Объявление

Добро пожаловать! На форуме предполагается неформальное общение врачей самых разных специальностей, ответы на вопросы пациентов.

Внимание! На форуме есть ветки, касающиеся сугубо профессиональных вопросов (на сегодня это форум "Коллегиально") и доступные только зарегистрированным пользователям, имеющим статус "Врача", и "Закрытая для Гостей тема", доступная "Пользователям" (см. п. 1.3 "Правил")


Сообщения незарегистрированных гостей форума недоступны с 08.10.2015. Для того, чтобы писать сообщения, задавать вопросы - пожалуйста, зарегистрируйтесь.



Благодарность доктору (помощь форуму)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Врачебный форум "Ординаторская" » Общие вопросы » Помогите понять что написанно.

Помогите понять что написанно.

Страница: 1

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

  • Автор: Iloveice-creaM
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-05-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 49 минут
  • Последний визит:
    2012-07-16 12:32:20

Помогите пожалуйста разобрать записи врача.

http://s019.radikal.ru/i608/1205/95/c3f9b2f1e295t.jpg
http://i014.radikal.ru/1205/12/ebd612b37bc2t.jpg

0

2

  • Автор: Дежурный врач
  • Администратор форума
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3690
  • Уважение: [+233/-1]
  • Позитив: [+114/-9]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    2024-11-11 20:18:40

Перевожу... :D 17.XI.03 конс. з\о сосудистой хирургии %Name% У ребёнка венозная ангиодисплазия передне-боковой поверхности шеи слева, подчелюстной области слева. Рекомендовано:1)УЗ-ангиосканирование(?) на предмет повреждения центральных вен шеи, связи венозной дисплазии с последними и возможно корнем(?) дна полости рта. З\о подпись неразборчиво... :canthearyou:

0

3

  • Автор: Iloveice-creaM
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-05-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 49 минут
  • Последний визит:
    2012-07-16 12:32:20

Дежурный врач, ого, спасибо вам огромное, вы очень помогли. Обычно, хоть слово понять можно, но этот врач какой то особенный)))

0

4

  • Автор: lex
  • Врач
  • Откуда: Сибирь
  • Зарегистрирован: 2008-10-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1083
  • Уважение: [+89/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 60 [1964-03-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 10 часов
  • Последний визит:
    2023-07-25 23:23:01

но этот врач какой то особенный)))

этот особенный? да я больше половины  разобрал. по смыслу можно было и остальное, да уступил дорогу хирургам. им по смыслу тут явно проще было   :D ..это вы мой почерк  не видели :crazy: . а  я встречал неоднократно и хуже моего :dontknow:

0

5

  • Автор: Венера
  • Врач
  • Откуда: Россия.Сахалин
  • Зарегистрирован: 2009-03-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 294
  • Уважение: [+26/-0]
  • Позитив: [+17/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    2019-12-24 10:54:30

почерк реально неразборчивый....Можно лишь по смыслу что то разобрать.но далеко не все

0

6

  • Автор: Дежурный врач
  • Администратор форума
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3690
  • Уважение: [+233/-1]
  • Позитив: [+114/-9]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    2024-11-11 20:18:40

Венера
Ну... Не точно перевёл? :rolleyes: Вполне читабальный себе почерк... :D

0

7

  • Автор: Венера
  • Врач
  • Откуда: Россия.Сахалин
  • Зарегистрирован: 2009-03-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 294
  • Уважение: [+26/-0]
  • Позитив: [+17/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    2019-12-24 10:54:30

Дежурный врач,вы классно перевели!!!          Видно опыт большой по расшифровке корявого почерка :D

0

8

  • Автор: Iloveice-creaM
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-05-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 49 минут
  • Последний визит:
    2012-07-16 12:32:20

нашлось ещё, что прочитать не могу. помогите, пожалуйста.
извините за плохое качество.
http://s58.radikal.ru/i162/1207/f6/0f52a3e7dacat.jpg

0

9

  • Автор: Амбулаторный травматолог
  • Заблокирован
  • Амбулаторный травматолог
  • Откуда: Юго-восток Украины
  • Зарегистрирован: 2008-09-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1967
  • Уважение: [+177/-11]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 71 [1952-11-23]
  • Провел на форуме:
    12 дней 15 часов
  • Последний визит:
    2014-09-05 23:52:41
Iloveice-creaM написал(а):

помогите, пожалуйста.

Тут все ясно:
"Поверхностные флебэктазии боковой поверхности шеи слева".
Флебэктазия (от греч. phléps, родительный падеж phlebós – вена и éktasis – растягивание), расширение вены вследствие недостаточности венных клапанов, сброса крови из глубоких вен в поверхностные или нарушения оттока крови из вены (сдавление её опухолью, рубцами)

0

10

  • Автор: Iloveice-creaM
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2012-05-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 49 минут
  • Последний визит:
    2012-07-16 12:32:20

Амбулаторный травматолог, спасибо большое)

0

Страница: 1

Вы здесь » Врачебный форум "Ординаторская" » Общие вопросы » Помогите понять что написанно.